La presente Política de privacidad y protección de datos
define la política de la empresa MetaQuotes Ltd ("nosotros",
"nos") en relación con los datos recopilados, utilizados y
procesados a través del sitio web www.metaquotes.net (en adelante, "Sitio web"), así
como los sitios web relacionados indicados a continuación, el software descargable,
las aplicaciones móviles y de escritorio (denominados conjuntamente
"Productos") y otros servicios proporcionados por nosotros que contengan un enlace a
esta Política de privacidad, así como durante la comunicación escrita o
comunicación oral, incluyendo correspondencia electrónica, mensajes en chats y
comunicación telefónica (todo en conjunto, incluyendo los sitios web y productos, en adelante,
"Servicios").
Nuestro objetivo es proteger la privacidad de sus datos personales que usted nos proporciona al utilizar nuestros sitios web y Servicios, entre los cuales se encuentran:
- www.metaquotes.net
- www.metatrader5.com
- www.metatrader4.com
- www.teamwox.com y otros sitios web de la empresa, incluyendo subdominios
- aplicaciones de software MetaTrader 4/5 para plataformas Windows, iOS o Android.
Definiciones
Datos personales — cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable (el interesado). Se considera identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social de dicha persona física.
Tratamiento — cualquier operación (acción) o conjunto de operaciones realizadas con el uso de medios automatizados o sin el uso de tales medios con datos personales, incluyendo la recogida, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, actualización, modificación, extracción, uso, transmisión, difusión o facilitación de acceso de otro modo, agrupación o combinación, restricción, eliminación o destrucción.
Restricción del tratamiento — etiquetado de los datos personales almacenados para restringir su tratamiento en el futuro.
Operador — persona física o jurídica, autoridad pública, municipal organismo, agencia u otro órgano que, solo o conjuntamente con otros, determine los fines y medios del tratamiento de datos personales; cuando los fines y medios de dicho tratamiento estén determinados por el derecho de la Unión o de los estados miembros. El operador o los criterios específicos para su nombramiento podrán estar establecidos por el Derecho de la Unión o de los estados miembros.
Encargado del tratamiento — persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo, agencia u otro órgano que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.
Consentimiento del interesado — toda manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca por la que el interesado acepta, ya sea mediante una declaración o una clara acción afirmativa, el tratamiento de datos personales que conciernen a dicho interesado.
1. Recopilación y uso de información
1.1 En términos generales, recopilamos datos que:
a) usted nos proporciona directamente a través de nuestros sitios web o al
sus solicitudes relacionadas con nuestros productos y servicios,
b) obtenemos del uso de nuestros productos y servicios, que incluyen, entre otros, nuestros sitios web.
1.2 Podemos recopilar sus datos personales a través de varias fuentes diferentes, que incluyen, entre otras:
- Formularios completados en sitios web y durante el registro en productos/aplicaciones de software
- Formularios físicos
- Por teléfono o correo electrónico
- Agentes representantes
- Clientes o empleados existentes
- Solicitudes en el servicio "Service Desk"
- Consultor en línea y soporte en línea
- Redes sociales y medios de comunicación
- Contadores publicitarios e identificadores en sitios web
1.3 Podemos recopilar y utilizar sus datos personales para los siguientes fines:
(a) el cumplimiento de obligaciones contractuales o durante o en relación con la prestación de bienes y/o servicios a usted bajo su solicitud;
(b) la verificación de su identidad;
(c) el procesamiento, evaluación y respuesta a solicitudes, peticiones, declaraciones, quejas, solicitudes de empleo y comentarios;
(d) el mantenimiento de la relación entre nosotros;
(e)
el envío de información de marketing, que entre otras cosas puede
incluir cuestionarios y encuestas sobre nuestros productos o servicios;
(f)
el cumplimiento de las leyes, reglamentos, códigos de práctica, principios rectores,
directrices o normas aplicables, así como la asistencia en acciones de cumplimiento
de la ley e investigaciones realizadas por un organismo gubernamental y/o cualquier otro
organismo regulador;
(g) para cualquier otro fin para el cual usted haya proporcionado los datos;
(h)
la transferencia de información a terceros afiliados, incluidos proveedores de servicios y agentes externos,
así como a los organismos gubernamentales correspondientes
y/o organismos reguladores tanto en Europa como fuera de la jurisdicción de la UE, para
los fines indicados en esta sección;
(i) cualquier otro posible fin comercial relacionado con los mencionados anteriormente;
(j) la actualización, corrección de errores, gestión y mejora de las capacidades y funcionalidades de nuestras aplicaciones y servicios relacionados;
(k) el análisis del rendimiento de las aplicaciones mediante la recopilación de datos estadísticos.
Incluso en caso de terminación o modificación de la relación entre nosotros (por ejemplo, de conformidad con los términos del acuerdo), los fines enumerados en las disposiciones anteriores pueden mantenerse durante un periodo de tiempo razonable (incluyendo, si fuera necesario, el periodo requerido para que cumplamos con los derechos derivados de cualquier contrato con usted o para otros fines legales).
Además
de para los fines específicos de procesamiento indicados en esta sección
de datos personales, también podemos procesar sus datos personales
si dicho procesamiento es necesario para que cumplamos con obligaciones
legales o para proteger sus intereses vitales o los intereses vitales
de otra persona.
Prestamos servicios en colaboración con empresas que, por encargo nuestro, prestan servicios tales como el procesamiento y la entrega de información, el alojamiento de información en aplicaciones, la entrega de contenido y servicios prestados por aplicaciones y servicios de nuestros sitios web, la realización de análisis estadísticos del uso de las aplicaciones y los servicios indicados. Para que dichas empresas puedan prestar los servicios mencionados, podemos proporcionarles acceso limitado a la información de carácter personal que sea necesaria para que presten sus servicios. Dichos terceros están obligados a cumplir con los términos de esta Política de privacidad y protección de datos o actuar de acuerdo con una Política de privacidad similar.
Nosotros no vendemos, no alquilamos, no arrendamos ni cedemos de forma gratuita nuestras listas de usuarios con direcciones de correo electrónico a terceras partes.
La información que usted voluntariamente divulga en su página de datos personales del perfil, en foros, en comentarios a publicaciones en el foro y en chats, se vuelve pública y puede ser vista por otros usuarios. Los foros, chats y otras áreas de la comunidad de usuarios de nuestras aplicaciones, accesibles a través de nuestros sitios y aplicaciones, son públicos. En dichas áreas no debe revelar información que permita identificarle a usted o a la identidad de cualquier otra persona. No nos hacemos responsables de la seguridad y protección de los datos que usted revele en dichas áreas.
1.4 Confidencialidad y datos personales de menores
Nosotros reconocemos la importancia de la confidencialidad de los datos personales de menores y no recopilamos intencionadamente información personal de personas menores de dieciocho (18) años. Nuestros sitios y servicios están destinados a personas mayores de dieciocho (18) años. MetaQuotes Ltd es no es responsable del incumplimiento de este requisito.
Instamos a los padres y tutores legales a que tomen las medidas
adecuadas para evitar que los menores de edad accedan a este sitio web
sin la debida autorización si son menores de dieciocho años.
Si tenemos conocimiento de que hemos recibido datos personales de un visitante menor de dieciocho (18) años, eliminaremos dichos datos en un plazo prácticamente factible y no utilizaremos los datos mencionados.
1.5. Recopilación de otra información
Podemos recopilar información de carácter no personal sobre el uso de nuestras aplicaciones de software, las visitas a sitios o el uso de servicios adicionales, incluyendo las páginas que usted visualiza, los enlaces que selecciona, así como otras acciones relacionadas con el uso de nuestras aplicaciones o servicios. Asimismo, podemos recopilar cierta información técnica necesaria para el funcionamiento y la actualización de nuestros productos/servicios y para la acumulación de información estadística anónima sobre el uso de dichos productos/servicios, así como cualquier informe de errores en el funcionamiento de nuestros productos.
2. Cookies
Las
cookies son pequeños archivos que contienen una cadena de caracteres y que se envía
a su computadora cuando visita una página determinada. Al
volver a visitar este sitio web, dicho archivo le permite
identificar su navegador. Las cookies pueden almacenar las preferencias
del usuario y otra información. Puede configurar su navegador para
rechazar todas las cookies o avisar cuando se envían. Sin embargo,
algunas funciones o servicios de los sitios web pueden no funcionar correctamente si
se rechazan las cookies. Ningún dato recopilado por nosotros de esta
manera puede utilizarse para identificar al visitante del sitio. Las cookies
tampoco pueden utilizarse para ejecutar programas o para infectar
su computadora con virus. Para consultar la política relativa a las cookies,
haga clic en el enlace.
3. Protección de datos personales
Nosotros
tomamos medidas para proteger la información que se nos proporciona tanto durante
su transmisión como después de su recepción. Adoptamos las medidas adecuadas
de seguridad de carácter administrativo, técnico y físico para la
protección de los datos personales que usted proporciona contra la destrucción accidental o
ilícita, la pérdida accidental, la alteración no autorizada,
la divulgación o el acceso no autorizado y el uso
indebido, así como otras formas ilícitas de procesamiento
de datos personales. Dichas medidas incluyen, por ejemplo, cortafuegos, protección con contraseña y
otros medios de control de acceso y verificación de autenticidad.
Sin embargo, ningún método de transmisión por Internet o de almacenamiento electrónico de datos es 100% seguro. Por lo tanto, no podemos garantizar la seguridad absoluta de la información que usted ofrece, y usted proporciona los datos bajo su propio riesgo. Tampoco podemos garantizar que dicha información no pueda ser accedida, divulgada, alterada o destruida como resultado de una violación de nuestras medidas físicas, medidas de protección técnicas o administrativas. Póngase en contacto con nosotros en caso de sospecha de uso no autorizado de sus datos personales.
4. Almacenamiento de datos personales
Nosotros
podemos conservar los datos durante diferentes periodos de tiempo para distintos
fines, de acuerdo con los requisitos legales, nuestros intereses legítimos o
otros fines comerciales. Otras obligaciones legales, procesos judiciales y
solicitudes pueden requerir también la conservación de determinados datos.
5. Transferencia de datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE)
Las oficinas
de nuestra empresa se encuentran en Singapur, Australia, Turquía, EAU,
Pakistán, Tailandia y Japón. Los encargados del tratamiento de datos pueden estar ubicados en
diferentes países de todo el mundo, por lo que sus datos pueden ser tratados,
utilizados o transferidos fuera del EEE. Garantizamos que, en
este caso, se adoptan todas las precauciones y medidas necesarias
de seguridad de conformidad con la legislación nacional e
internacional.
6. Cambios en esta Política de privacidad y protección de datos
6.1 Nos reservamos el derecho de realizar, de vez en cuando, cambios o actualizaciones en esta Política de privacidad, parcial o totalmente, publicando una nueva versión en nuestro sitio web.
6.2 Le recomendamos que revise periódicamente nuestra Política de privacidad para estar al tanto de dichos cambios.
6.3 La última versión de la Política de privacidad puede consultarse haciendo clic en el hipervínculo <Política de privacidad y protección de datos>, ubicado en la dirección: https://www.metaquotes.net/es/legal/policies. Al realizar cambios, la nueva versión de la Política de privacidad entra en vigor en el momento de su publicación, a menos que se disponga lo contrario en la nueva versión de la Política.
6.4 Podemos notificarle los cambios en esta Política de privacidad por correo electrónico o a través del sistema de mensajes en nuestro sitio web.
7. Sus derechos
(a) derecho de acceso
Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando sus datos personales y, en caso de tratamiento, a acceder a los datos personales junto con determinada información adicional. Dicha información adicional incluye información detallada sobre los fines del tratamiento, las categorías de datos personales y los destinatarios de los datos personales. Podemos proporcionarle una copia de sus datos personales, siempre que dicha entrega no afecte a los derechos y libertades de otras personas.
(b) derecho de rectificación
Usted tiene derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos sobre usted, así como a completar los datos sobre usted teniendo en cuenta los fines del tratamiento.
(c) derecho de supresión (borrado) de datos
En algunos casos, usted tiene derecho a solicitar la supresión de sus datos personales, si se determina que dichos datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recopilados o tratados de otro modo; si retira el consentimiento para el tratamiento basado en la autorización; si se opone al tratamiento de conformidad con determinadas normas de la legislación aplicable sobre protección de datos o si se ha determinado que los datos personales han sido tratados de forma ilícita. Sin embargo, en el derecho a la supresión existen excepciones. Las excepciones generales incluyen las situaciones en las que el tratamiento es necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión de opinión e información, para el cumplimiento de obligaciones legales o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, así como si esto contraviene el interés público.
(d) derecho a la limitación del tratamiento de datos
En algunos casos, usted tiene derecho a limitar el tratamiento de sus datos personales, por ejemplo, si impugna la exactitud de los datos personales; si el tratamiento es ilícito, pero usted se opone a la supresión de los datos; si los datos personales ya no son necesarios para nosotros para el tratamiento, pero los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales; y si usted ha expresado su oposición al tratamiento y se encuentra a la espera de la confirmación de dicha oposición. En aquellos casos en los que el tratamiento de datos se limite sobre esta base, podemos seguir almacenando sus datos personales. No obstante, los trataremos únicamente para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por motivos de un importante interés público.
(e) derecho de oposición al tratamiento de datos
Usted tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales por motivos relacionados con su situación particular, teniendo en cuenta que puede existir una base jurídica para el tratamiento relacionada con el cumplimiento de una misión realizada en interés público, el ejercicio de poderes públicos conferidos a nosotros o la satisfacción de nuestros intereses legítimos o los intereses legítimos de un tercero. En caso de recibir de usted dicha objeción, dejaremos de tratar los datos personales, a menos que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o si el tratamiento es necesario para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.
Usted tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales para marketing directo (incluida la elaboración de perfiles para marketing directo). En caso de recibir tal objeción por su parte, cesaremos el procesamiento de datos personales para tales fines.
Usted tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines de investigación científica, histórica o estadística por motivos relacionados con su situación particular, a menos que dicho procesamiento no sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público.
(f) derecho a la portabilidad de los datos
Usted tiene derecho a recibir los datos personales que nos haya facilitado, siempre que el
- el procesamiento se base en una autorización; o
- el procesamiento se lleve a cabo por medios automatizados, usted puede obtener de nosotros sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. Este derecho no será aplicable en caso de que afecte negativamente a los derechos y libertades de otras personas.
(g) derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Si usted considera que el procesamiento de sus datos personales infringe la ley de protección de datos, usted tiene el derecho legal de presentar una reclamación ante una autoridad de control responsable de la protección de datos. Puede hacerlo en el Estado miembro de la UE en el que resida habitualmente, trabaje o en el que se haya producido la supuesta infracción.
(h) derecho a retirar el consentimiento.
Si la base jurídica para el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte es el consentimiento, usted tiene derecho a retirar dicho consentimiento en y en cualquier momento. Sin embargo, en este caso, la prestación de algunas funciones de nuestros Servicios puede no ser posible. La retirada del consentimiento no afectará a la legalidad del tratamiento previo a la solicitud de retirada.
8. Notificación de infracciones
Además en caso de infracciones o intrusiones no autorizadas en nuestros sistemas que puedan afectar a la seguridad de los datos personales, le informaremos de ello en un plazo prácticamente factible y tomaremos todas las medidas y acciones necesarias para evitar tales fenómenos en el futuro.
9. Contacto.
Si tiene alguna pregunta relacionada con esta Política o con el procesamiento y el uso de sus datos personales en relación con el uso de nuestras aplicaciones de Software o sitios web, póngase en contacto con nosotros. Al contactarnos, indique su nombre y otra información necesaria para la identificación y el procesamiento completo de su solicitud.